Missing you translate

Oon soitellut 2ne1:nin Missing Youta aika useasti nyt viime aikoina ja aattelin että vois olla ihan kappaleen tulkitsemisenki takia kiva jos suomentaisin sen. Tulee merkitys paljon paremmin selväks. Mun mielestä kun on niin tyhmää laulaa laulua muka täydellä sydämellään tietämättä sen merkitystä. Ja samalla ajattelin että eihän se pahitteeks oo jos sen teille tänne laitan luettavaks, päin vastoin. Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

  

*****

Lopeta käyttäytymästä kuin olisit

niin tavallinen. Koska sinä

ja minä olemme yhä toisillemme vieraat

Lopeta marisemasta kuin

olisit lapsi. Koska minä

en ole edes aloittanut vielä

En pidä rakkaudesta joka on

kuin lapsi leikkimässä tulella

Olen vain hieman nälkiintynyt

Olen kunnossa

Oikeastaan ei, minä...

Vihaan sinua yhä

Joka on päästänyt minut menemään

Minun jäätyneeksi jäähdytetty

Sydämmeni yhä

Kaipaa sinua 5x

Lakkaa olemasta ilmeinen

Koska maailmasi oli

Aina synkkä(Kuulit mitä sanoin)

Kuinka voit hymyillä noin kirkkaasti(Mitä?)

Näen että kasvosi ovat surulliset

(Tiedän olleeni täällä ennen)

En pidä tästä

aikuisten laskelmoidusta rakkaudesta

Olen vain hieman väsynyt

Olen kunnossa

Oikeastaan ei, minä...

Vihaan sinua yhä

Joka on päästänyt minut menemään

Minun jäätyneeksi jäähdytetty

Sydämmeni yhä

Kaipaa sinua 5x

Minun suussani

Rakkau loppuu tällä tavalla

Ole killti ole iloinen. Jopa pitkän

Ajan kuluttua, muistetaan

Molemmat. Että meillä molemmilla

Oli toisemme tuolloin

Meillä molemmilla oli toisemme tuolloin