Window FIN Translate

En oo ennen tullu miettineeksi tän biisin sanoja, ny ku käänsin nää ne, sain ihan eri näkökulman koko biisiin. <3 Niin kuin eräs tyttö/nainen blogissaan, GD laulaa todella alhaalta tämän biisin..

 

Outoa, tiedän paremmin lopun

Joten olen surullinen, olen surullisempi

Kun katson sinua,(2x)

Näen sinut viimeisen kerran

Olet yhä kaunis, kauniimpi

Kun katson sinua,(2x)

 

Tämä saattaa olla viimeinen kerta sanoaksemme hyvästit

Tämä saattaa olla viimeinen kerta sanoaksemme hyvääyötä

Tämä saattaa olla viimeinen kerta,(2x)

Tämä saattaa olla viimeinen kerta sanoaksemme hyvästit

Tämä saattaa olla viimeinen kerta sanoaksemme hyvääyötä

Tämä saattaa olla viimeinen kerta,(2x)

 

Rakas hidasta

Koko kehoni tärisee

Aurinkoisena päivänä yhtäkkiä sataa tässä ikkunassa

(Sateinen ikkuna,2x)

Rakas rauhoitu

Ääneni värisee

Ikkuna joka tietää tämän hiljaisen yön salaisuudet

(Sateinen ikkuna,2x)

 

Kukaan ei tiedä sydämmestäni

Että näytän hymyilevän vaikka en todellakaan hymyile

Kun katson sinua,(2x)

Näen sinun itkevän

Rakkaus on tuskallista, tuskallisempaa

Kun katson sinua

Rakas katso minua

 

Tämä saattaa olla viimeinen kerta sanoaksemme hyvästit

Tämä saattaa olla viimeinen kerta sanoaksemme hyvääyötä

Tämä saattaa olla viimeinen kerta,(2x)

Tämä saattaa olla viimeinen kerta sanoaksemme hyvästit

Tämä saattaa olla viimeinen kerta sanoaksemme hyvääyötä

Tämä saattaa olla viimeinen kerta,(2x)

 

Katso silmiisi

Antaa sataa,(2x)

Katso ylös taivaalle

Antaa sataa,(2x)

Sataa,(2x) (sateinen ikkuna)

Huuhtoo kivun (sateinen ikkuna)

Antaa sataa,(2x)

 

Kääntänyt: KatMus

 

Käännöksessäni voi olla aukkoja. Kommentoi jos on jokin kohta minkä kääntäisit toisin. Jos et pysty kommentoimaan lähetä minulle sähköpostia(riinakat@gmail.com)

Dance Practice

YG FAMILY SHOW 2014

V*ttu oon kattonu tän videon varmaan kaks kertaa aiemmin. Ekalla kerralla ilman kuulokkimia, tokalla nokian(paskoilla)nappikuulokkimilla ja nyt tällasilla korviin työnnettävillä(korvatulppanapit)kuulokkimilla. johan alko kuulua äänet aika tarkastikkin. En nimittäin ennen kuullu GDn ääntä, mut kyl ny kuuluu ja hyvin :DDDDD XXDDDDD

 Kuulee täs samalla tablon ja jossain kohtia T.O.Pn äänet myös

TABLO - '눈,코,입 (ft. YB)

Tykkään tästä enemmän ku alkuperäsestä versiosta, en tiedä miksi, mutta pidän silti.

 Tablo on vaan niin... <3 <3 <3 <3 Sais tehä enemmän tällasii biisei ja kokonaan enkuks vielä :D

Ihana GD <3

Koreaa....

Korealaisata ruokaa. Jam! Aika paljon, mut herkulliselta näyttää..

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다

Näitäkin tulee kateltua aika paljon sillon ku on vaan koneella eikä oo muuta tekemistä :D Mut onhan nää aika ihania <3GD <3Tablo <3Haru

Kolme viimeks tullutta:
- Ep.28 (2014.06.15)
- Ep.27 (2014.06.08)
- Ep.26 (2014.06.01)

Kolme ensimmäistä osaa:
- Ep.1 (2013.12.8)
- Ep.2 (2013.12.15)
- Ep.3 (2013.12.22)

Seuraava osa tulee 29. päivä eli sunnuntaina

Koreankieli

Koreankieli vaikuttaa vaikealta, mutta ei oikeastaan ole sen vaikeampaa kuin englanti tai saksa. Vaikka kirjoitus eroaakin paljon meidän kirjoituksestamme. Jos opettelee puhumaan koreaa voi sen jälkeen opetella kirjoittamaan, se tulee helpommaksi opetella näin päin, mutta joillekkin kirjainten käyttö voi helpottaa sanan lausumista tai muistamista. Minulla itselläni ei meinaa jäädä sanat koskaan päähän oli kyse sitten juuri koreasta tai saksasta. Mutta kun oikein ahkerasti harjoittelisin kyllä oppisin ja jos vielä joku opettaisi lausumaan tai antaisi vinkkejä sujuisi se helpommin, mutta jostain syystä kammoksun sitä, että joku opettaisi minulle tätä kieltä. Nääs olen aika laiska ja kun itsenäisesti opiskelee jotain mistä pitää, sitä tulee opeteltua enemmän ja ehkä hieman limääräistä vaikka neuvothan vain autaisivat ongelmissa.

Itse opettelen tämän avulla ja ole miettinyt hankkia ihan tehtävä + oppikirjan. Eikä sanakirjakaan haittaisi ollenkaan. Jospa sitä koreaa sitten osaisi paremmin ku muutaman vuoden päästä, jotta pääsis sielläkin sitte käymään... :D
Tämäkin sivu on todella hyödyllinen välillä :)

GD VIDEO

Oon vähän aikaa ettiny tätä videoo ja ystäväni Henzu löys tän eilen ja linkitti mulle. Noniin Minde tää siis on se video mitä me sillon jussina etittiin. Nauti... XD

MÄ oon AJATELLU...

Pitäiskö mun alkaa kääntää haastatteluja, biisejä ja videoita suomeks, ku niitä ei nää niin usein. Ois mullekkin jotain tekemistä tähän tylsään elämään. Vaikka englanninkieleni onkin surkeaa ja koreankieli vielä huonompaa haluaisin tehdä sitä silti ja ainahan on google-kääntäjä, kaverit ja sisarukset apuna.. :)

STAY WITH ME

Ny se vihdoin tuli. Nimittäin eilen live versio TaeYangin Stay Whit Me biisistä. Aivan ihana biisi..

New Album

Otin tiedon TaeYangin uudesta albumista ehkä hieman epävarmasti. Ajattelin, että nyt tuli BIGBANGin loppu, ne hajoo, mutta oikeastaan he olisivat jo hajonneet, koska onhan GDkin aloittanut oman uransa. Miksei siis Tae kaan voisi aloittaa ilman, että mitään pitäisi hajoittaa.. Vaikka hajoaisikin heitä nähtäisiin silti edelleen yhdessä lavoilla, hehän ovat yhtä perhettä kaikki, YGFamilyn jäseniä. Olin oikaestaan hieman epäluuloinen biisienkin suhteen mutta on albumilla yksi lemppari. Nimittäin Stay with me. Eli siis ihmiset hoi! kuunnelkaa albumi muutamaan otteeseen ennen kuin alatte tuomita. Eikä se kerta kuuntelu riitä se pitää kuunnella 2-3 kertaa ennen kuin voi sanoa tykkääkö vaiko ei. Minulla on tästä kokemuksia Esim. PSYn Gangnam Style jota soitettiin paljon vuonna 2012 kun se oli ilmestynyt, eka olin ihan et hyi kamala, mutta nykyään se lukeutuu '100 parasta biisiä' -listaani :) Samoin T.O.Pn Doom DaDa johon en meinannut millään tottua, eikä mieltäni vaihtanut musavideokaan, vain n.20kerran kuuntelun jälkeen aloin lämmetä biisille kunnes katsoin MAMAn jonka jälkeen olen pitänyt biisiä hyvänä livenä, mutta siitä musavideosta en ole niinkään varma. Mutta se ei myöskään päässyt minun 'YGFamily TOP5' -listalleni vaan jäi sijalle 11.