Mä innostuin eilen suomentelemaa kappaleita ja sain aikaseks jopa kolme biisiä. Nää kolme biisiä oli siis Taeyangin Eyes, Nose, Lips ja BTS:n No More Dream ja O!RUL8,2?. Ja, hah hah, saatte tänne nyt ekana sen lyhyimmän. Tosin syynä ei ole teidän ärsyttäminen vaan se että O!RUL8,2? on noista kappaleista paras(mun mielestä).
Mikään ei kestä ikuisesti
Elät vain kerran
Joten elä vain elämääsi, älä muiden elämää
Käytä mahdollisuudet äläkä ikinä kadu, ikinä
Älä koskaan tee myöhässä sitä, mitä haluat juuri nyt
Koska tietyssä pisteessä joku päivä, kaikki mitä teit
On tarkalleen se mitä olet
Isäni käski minun nauttia elämästä
Haluan kysyä isältäni nauttiko hän elämästään
Haluan kysyä miksi luonnollisesta tuli luonnotonta
Ja miksi luonnottomasta tuli luonnollista
Miksi en ole elämässäni ja joidenkin muiden elämissä?
Tämä on totta, se ei ole riski eikä peli, vain yksi elämä
Kuka sinä olet elämään? Sydämeni pysähtyi kun olin yhdeksän tai kymmenen
Laske kätesi sydämellesi ja kysy mikä unelmasi oli
Mikä se oikeasti oli
Mä itse asiassa törmäsin tähän biisiin vahingossa Spotifyssa ja vaikka tää on tosi lyhyt rakastuin heti. Oon kuunellut BTS:sää jonkin verran muutenki, mutta tää on(No More Dreamin lisäksi) bändin paras kappale!
Mitä tän sanat saa sut ajattelemaan? Ja oisitko suomentanut jotain erilailla? Suomennokset ja tulkinnat on aina jonkin verran erilaisia, ihmisestä riippuen, ja on kiva kuulla muiden "mielen sisältöä".
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti