tiistai 11. elokuuta 2015

Let's Not Fall In Love(우리 사랑하지 말아요) translate

Siis tää pitää tätä vauhtii vaihtaa jokskuks käännösblogiks, lol.

*****
Ei rakastuta, emme tunne toisiamme hyvin vielä
Oikeastaan, olen hieman peloissani, olen pahoillani
Ei tehdä lupauksia, et tiedä koskaan milloin huominen tulee
Mutta tarkoitan sitä oikeasti kun sanon että pidän sinusta

Älä kysy minulta mitään
En pysty antamaan vastausta sinulle
Me olemme iloisia juuri näin

Älä yritä omistaa minua
Pysytään vain näin
Teet siitä tuskallisempaa, miksi?

Hyvästit tiheiden tapaamistemme jälkeen
Toistuen särkyneitä sydämiä
En löydä tarkoitusta näille typerille tunteille
Erehdys rakkauden maskista
Kaikki tunteet ovat samoja nyt
Mutta juuri nyt, haluan että jäät

Ei rakastuta, emme tunne toisiamme hyvin vielä
Oikeastaan, olen hieman peloissani, olen pahoillani
Ei tehdä lupauksia, et tiedä koskaan milloin huominen tulee
Mutta tarkoitan sitä oikeasti kun sanon että pidän sinusta

Älä hymyile minulle
Jos kiinnyn sinuun, tulen surulliseksi
Pelkään että tuo kaunis hymy muuttuu kyyneliksi

Älä yritä saattaa meitä ansaan
Rakkauden maailmaan
Koska se on ahneus jota ei voi täyttää

Ensin, se oli puoliksi jännitystä, puoliksi huolta
Mutta lopulta, siitä tuli velvoite, koetus ja virhe
Päivä päivältä, tulin hermostuneeksi, viattomuutesi painostaa minua liikaa
Mutta tänä yönä, haluan että jäät

Älä odota minulta liikoja
En halua myöskään kadottaa sinua
Ennekuin asioista tulee liian syviä, ennenkuin sinuun sattuu
Älä luota minuun

Sinä soitat minulle aina
Itsekäs paskiainen

Ei rakastuta, emme tunne toisiamme hyvin vielä
Oikeastaan, olen hieman peloissani, olen pahoillani
Ei tehdä lupauksia, et tiedä koskaan milloin huominen tulee
Mutta tarkoitan sitä oikeasti kun sanon että pidän sinusta

*****

Tiiättekö mitä. Mua oikeestaan ärsyttää se, että ihmiset miettii kirjottiko GD tän biisin Kikosta. Siis eihän siinä sillee mitää, mut mite se muuttaa mitää vaikka oiski kirjottanu. Eihä sitä ees taiettu koskaa julkistaa että ne ois seurustellu. Kpopissa on se huono puoli, että kaikki fanit on ihan liian uteliaita. Tähdet on kans vaan ihmisiä, annetaa niitten elää omaa elämäänsä, eikö vaan??

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti